外国人から見た日本を訪日外国人向けに情報を提供するサイトがオープンしました。
外国人から見たってところが面白いですね。しっかりと前向きな記事を書いてくれることを期待したいですね。

Japan-i
http://www.japan-i.jp/

そういえば、この前のレッスンで京都に行った話をしてたら、「Why did you go to Kyoto?(なんで京都にいったの？）」って聞かれて、「紅葉を見にいった」って答えたかったんですが、「ん？紅葉ってなんっていうんだ？」って疑問がわいたと同時に紅葉見に行くって日本人だけなのかな？とかいろいろと考えてしまいました。結局写真を見せたんですが、それでも「？？」って感じだったので、「red leaves」って適当に言ってみたら、「あぁ、秋に行ったのね！」って理解してもらえました。

紅葉を英語でいうと「autumn leaves」「autumn colors」「autumn tree colors」「autumn foliage」っていろいろありすぎ！しかもアメリカでは秋はfallだから「fall colors」とかの方が良いのかもしれないですね。

そんなこんなで、私が答えるべきだったのは「I went to see the autumn foliage to Kyoto. 」ですかね？？

WEBサイト版「Japan – i」は、総ページ数1万ページ超からなる情報サイト。外国人向け観光・旅行情報では日本最大級のページ数となるという。同サイトでは、外国人スタッフが毎日情報を更新し、毎月100本以上の新着情報をアップしていく。
マイコミジャーナル

すごい記事の量ですね。たまにはのぞいて英語を通した日本を知るのも楽しそうですね。